Трамп заявил, что «обязан» подать иск к ВВС из-за подделки его речи

Президент США Дональд Трамп заявил, что ему придется подать судебный иск о клевете к британской вещательной корпорации «Би-би-си», поскольку она, отредактировав его речь, исказила суть сказанного.

«Думаю, мне придется. Почему нет? Поскольку они ввели в заблуждение общественность. И они это признали», — ответил президент на вопрос о том, собирается ли он подавать иск.

«Я думаю, что я обязан это сделать. Поскольку нельзя позволять людям так поступать», — добавил Трамп.

По его словам, со стороны «Би-би-си» «было очень нечестно», редактировать его речь.

Ранее The Daily Mail сообщила, что Трамп пригрозил ей иском на $1 млрд, если она до 14 ноября не удалит выпуск с его отредактированным выступлением. Речь идет об документальном фильме передачи Panorama «Трамп: Второй шанс?» общей продолжительностью один час. В эфир этот выпуск вышел в октябре 2024 года.

Скандал вокруг фильма разгорелся после публикации The Telegraph, в которой утверждалось, что в документальном фильме была отредактирована речь Трампа, произнесенная в день штурма Капитолия в январе 2021 года. Газета сослалась на внутреннюю служебную записку, написанную бывшим независимым внешним советником комитета корпорации по редакционным стандартам Майклом Прескоттом.

В программе были смонтированы две разные части речи республиканца. В оригинале речи 6 января Трамп заявил: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». В программе Panorama его слова были смонтированы так: «Мы пойдем к Капитолию <...> и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».

Председатель Совета Би-би-си Самир Шах принес извинения за случившееся. Он признал, что отредактированная речь создала впечатление, будто Трамп прямо призывает к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.

По его словам, речь была отредактирована, чтобы «донести послание президента Трампа, чтобы аудитория Panorama могла лучше понять, как оно было воспринято сторонниками президента Трампа и что происходило в тот момент».

Генеральный директор Би-би-си Тим Дэви и генеральный директор News Дебора Тернесс подали в отставку на фоне этих событий. «Все уходят в отставку или уволены, потому что их поймали на «искажении» моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января», - высказался по этому поводу Трамп. Он назвал их «очень нечестными людьми, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов».

Читайте РБК в Telegram.